Magyar szerkezettár
Keres
🪄
↴
ó/egy
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
egy
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
egy
1
[eggy]
I.
mn-i tőszn
1.
annyi
,
amennyit
a
természetes
számsor
első
egész
száma
jelöl
(
1
).
egy
fia
van
;
▸
nem egy
|
egyetlen
.
▸
egy emberként mint egy ember
|
<
kif-ekben
.>
▸
egy cseppig szálig szemig
2.
osztatlan
,
egész
.
egy
darabban
;
▸
egy csomóban rakáson
|
egyszeri
.
|
egységes
,
egyetlen
.
egy
közösséggé
forrtak
össze
.
|
csupa
,
merő
.
egy
vér
lettem
.
3.
ugyanaz
,
azonos
.
egy
véleményen
van
valakivel
;
▸
egyek vagyunk
4.
<
időpont
megjelölésére
,
sorszn-i
jelentésben
.>
▸
egy óra
5.
<
pongyola
haszn
:>
első
.
az
egy
kerületben
;
az
egy
b-be
jár
.
II.
fn-i tőszn
1.
egy
egységből
álló
mennyiség
,
szám
.
|
< (
ütemes
)
mozgás
vezénylésében
vezényszóként
.>
egy
,
kettő
,
egy
,
kettő
!
2.
gyak. biz
egy
dolog
,
egy
egység
,
kül
.
pénzegység
.
erre
az
egyre
emlékszem
;
egy
húszért
vette
.
▸
egyet mondok, kettő lesz belőle
|
egy
óra
mint
időpont
.
pontosan
egykor
.
|
az
egyes
számmal
jelölt
épület
,
helyiség
.
földszint
egy
.
|
<
pongyola
haszn
,
hónap
neve
után
:>
elseje
.
május
egy
.
3.
egy
személy
.
▸
nem egy
volt
ott
nem
egy
,
aki
...
|
ugyanaz
a
személy
,
dolog
.
egyet
szeretünk
.
4.
isk biz
az
egyes
számjegy
.
fölírom
az
egyet
.
5.
(hsz-szerűen) ▸
egyet
▸
alszik rá egyet
| ▸
eggyé
eggyé
olvad
.
| ▸
egytől egyig
III.
htl névm
kissé rég
egyik
(
a
kettő
közül
).
| ▸
egy és más
| ▸
egyőnk együnk, egyőtök, egyőjük
[?↔
így
]
egy
2
[eggy
v.
egy] (hangsúlytalan)
I.
htl névelő
1.
<
meghatározatlan
,
még
nem
említett
v
.
ismeretlen
személyt
,
dolgot
jelentő
köznév
,
ill
.
ezzel
alakult
szószerkezet
előtt
.>
vett
egy
táskát
;
egy
rokonom
képe
;
egy
újabb
rendelet
szerint
.
|
<
időhat
előtt
,
a
meghatározatlanság
kif-ére
.>
egy
este
;
▸
egy időben
▸
egy alkalommal
|
<
htl
mennyiséget
jelentő
szó
(
szerkezet
)
előtt
;
kitétele
nélkül
a
szó
(
szerkezet
)
helytelen
.>
egy
kevés
víz
;
▸
egy kis ideig
|
<
némely
htl
nagyságra
,
fokra
utaló
belső
tárgy
,
ill
.
hsz
előtt
.>
egy
nagyot
sóhajt
;
▸
egy kicsit kevéssé egy kissé
2.
<
fajfogalmat
jelölő
köznév
,
ill
.
ezzel
alakult
szószerkezet
előtt
.>
egy
kisgyermektől
ezt
ne
kívánd
!
|
<
valakihez
,
valamihez
mint
típushoz
,
fajtához
való
hasonlítás
esetén
.>
olyan
,
mint
egy
virágoskert
.
|
<
hasonlítást
nem
tartalmazó
,
nem
metaforikus
névszói
állítm
előtt
.>
jános
egy
okos
ember
(
helyesen
:
jános
okos
ember
).
3.
<
érzelmileg
színezett
m
kiemelő
szavaként
,
a
jelző
és
a
jelzett
szó
között
.>
ravasz
egy
fickó
!
4.
<
típusra
,
ill
.
a
megnevezett
személyi
tulajdonságaira
utaló
tulajdonnév
előtt
.>
egy
szabó
jánostól
ezt
elvárjuk
!
II.
hsz
ritk nép
körülbelül
.
lehet
egy
tíz
méter
.
[←
egy
1
]
____________________
kalap
fn
1.
merevebb
tartású
anyagból
készített
(
karimás
)
fejfedő
.
nyúlszőr
kalap
;
női
kalap
;
▸
megemeli a kalapját
▸
nagy kalappal köszön
▸
leemeli a kalapját kalapot emel valaki, valami előtt
▸
le a kalapot le a kalappal előtte
2.
valaminek
korong-
v
.
ernyőszerű
felső
része
.
a
gomba
kalapja
.
3.
(jelzőként)
annyi
,
amennyi
egy
kalapba
fér
.
egy
kalap
dió
;
▸
egy nagy kalap pénz
▸
egy kalap alá vesz von
▸
nem tűzi a kalapja mellé
▸
a kalapja mellé tűzheti
▸
az asszony viseli a kalapot
▸
megeszem a kalapom, ha
▸
egy kalap szart sem ér
[←
kalapos süveg
‘széles karimájú süveg’<?
~
ném ]
____________________
alá
I.
nu
1.
valaki
,
valami
alatt
levő
helyre
.
|
valami
részére
.
▸
valami alá szánt
▸
talp alá való zene
|
valaminek
a
látszata
mögé
.
nagyképűség
alá
rejtett
butaság
.
2.
valami
közelében
levő
lenti
helyre
.
a
hegy
alá
.
3.
hely
(
ség
)
nek
déli
v
.
a
vízfolyás
irányában
lenti
széléhez
.
vác
alá
.
4.
vmely
jellel
megkülönböztetett
helyre
.
a
váci
út
2
.
alá
.
5.
vmely
szintnél
alacsonyabbra
.
fagypont
alá
.
6.
<
kif-ekben
:>
valamilyen
(
alárendelt
)
helyzetbe
,
állapotba
.
valakinek
a
vezetése
alá
kerül
;
adó
alá
esik
.
II.
hsz
1.
rég
v.
nép
mélyebben
,
lefelé
,
ill
.
délebbre
.
arra
alá
.
| ▸
fel és alá
2.
<
3
.
sz
.
-re
vonatk
.:>
alája
.
III.
ik
1.
valaki
,
valami
alatt
levő
helyre
.
alátesz
valamit
valakinek
.
2.
vmely
tárgyra
,
dologra
irányuló
cselekvését
alatta
,
alulról
végezve
.
alágyújt
;
alátámaszt
.
3.
le
(
felé
).
alátekint
.
4.
kisebb
értékűre
.
alábecsül
.
5.
vmely
folyamatba
,
állapotba
.
vizsgálatnak
,
műtétnek
alávet
.
|
valakitől
,
valamitől
függő
viszonyba
.
alárendel
.
[←
al
]
..........
alá
→
ő
⊕
alá
⊕
[3Sg]
ő
1
fn
1.
az
ö
hang
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ő
,
ő
).
ő
2
I.
3
.
sz-ű
sznévm
(
rendsz
.
érzelmileg
színezett
m-ban
v
.
szembeállítás
,
kiemelés
esetén
).
1.
az
ismert
,
említett
személy
,
es
.
állat
,
dolog
.
te
velem
jössz
,
ő
itt
marad
.
|
az
a
személy
,
akire
a
beszélő
gondol
,
de
megnevezni
nem
akarja
.
hátha
ő
is
ott
lesz
!
2.
▸
őket
két
cicája
van
,
nagyon
szereti
őket
.
3.
(birt jelzőként, egysz. 3. sz-ű birt szjeles birtokszó előtt)
a
hozzá
tartozó
,
a
birtokában
levő
.
az
ő
fia
is
itt
van
.
4.
(birt jelzőként, tbsz 3. sz-ű birt szjeles birtokszó előtt,
ők
h.)
a
hozzájuk
tartozó
,
birtokukban
levő
.
az
ő
házuk
.
II.
fn (csak egysz-ban, gyak. nagybetűvel)
az
,
akibe
a
beszélő
v
.
az
illető
személy
szerelmes
.
a
nagy
ő
.
[ fgr ]
alá
I.
nu
1.
valaki
,
valami
alatt
levő
helyre
.
|
valami
részére
.
▸
valami alá szánt
▸
talp alá való zene
|
valaminek
a
látszata
mögé
.
nagyképűség
alá
rejtett
butaság
.
2.
valami
közelében
levő
lenti
helyre
.
a
hegy
alá
.
3.
hely
(
ség
)
nek
déli
v
.
a
vízfolyás
irányában
lenti
széléhez
.
vác
alá
.
4.
vmely
jellel
megkülönböztetett
helyre
.
a
váci
út
2
.
alá
.
5.
vmely
szintnél
alacsonyabbra
.
fagypont
alá
.
6.
<
kif-ekben
:>
valamilyen
(
alárendelt
)
helyzetbe
,
állapotba
.
valakinek
a
vezetése
alá
kerül
;
adó
alá
esik
.
II.
hsz
1.
rég
v.
nép
mélyebben
,
lefelé
,
ill
.
délebbre
.
arra
alá
.
| ▸
fel és alá
2.
<
3
.
sz
.
-re
vonatk
.:>
alája
.
III.
ik
1.
valaki
,
valami
alatt
levő
helyre
.
alátesz
valamit
valakinek
.
2.
vmely
tárgyra
,
dologra
irányuló
cselekvését
alatta
,
alulról
végezve
.
alágyújt
;
alátámaszt
.
3.
le
(
felé
).
alátekint
.
4.
kisebb
értékűre
.
alábecsül
.
5.
vmely
folyamatba
,
állapotba
.
vizsgálatnak
,
műtétnek
alávet
.
|
valakitől
,
valamitől
függő
viszonyba
.
alárendel
.
[←
al
]
[3Sg]
____________________
vesz
1
ts ige
1.
megfog
valamit
,
hogy
használja
.
botot
,
könyvet
vesz
a
kezébe
;
▸
kézbe kezébe vesz valamit
|
vmely
testrészére
illeszt
,
emel
.
karjába
,
karjára
vesz
valakit
;
▸
nyakába vesz valakit, valamit
ölébe
veszi
a
gyereket
;
▸
szájára, ajkára, nyelvére vesz valakit, valamit
|
magához
közel
von
,
emel
.
kocsiba
,
nyeregbe
vesz
valakit
.
| (t. n.
is
)
étkezéskor
a
tálból
ételt
szed
ki
magának
.
vesz
a
levesből
.
2.
▸
magába magához vesz valamit
| ▸
úrvacsorát vesz
| ▸
lélegzetet vesz
3.
<
ruhadarabot
>
testére
illeszt
.
kabátot
vesz
(
magára
).
4.
▸
magára vállára vesz
5.
▸
részt vesz valamiben
részt
vesz
barátja
örömében
.
| ▸
részt vesz valamin
részt
vesz
a
gyűlésen
.
6.
valamiképpen
értelmez
,
felfog
,
tekint
(,
és
annak
alapján
cselekszik
).
sértésnek
vesz
valamit
;
alapul
vesz
valamit
.
| ▸
magára vesz
| ▸
valamibe vesz
semmibe
sem
veszi
a
jótanácsot
.
7.
<
kif-ekben
:>
elvesz
,
eltávolít
,
megszüntet
.
▸
élét veszi valaminek
▸
eszét veszi valakinek
▸
fejét veszi valakinek
| ▸
elejét veszi valaminek
|
a
szervezetből
kivesz
valamit
orvosi
vizsgálat
végett
.
vért
vesz
valakitől
.
8.
igényel
,
kér
és
kap
valamit
valamiért
.
kamatot
,
vámot
vesz
;
elégtételt
vesz
.
9.
szerez
.
honnan
veszünk
annyi
pénzt
?
|
merít
,
tanul
,
kölcsönöz
vhonnan
valamit
.
adatokat
,
érveket
vesz
vhonnan
,
valakitől
;
példát
vesz
valakitől
,
valamiről
.
|
<
kif-ekben
.>
▸
hasznát veszi valakinek, valaminek
▸
bátorságot, szabadságot vesz magának valamire
▸
erőt vesz valakin, valamin
10.
(t. n.
is
)
pénzért
szerez
,
vásárol
.
jegyet
vesz
.
▸
veszik, mint a cukrot
11.
<
kif-ekben
:>
valamilyen
címen
tulajdonává
tesz
,
használni
kezd
valamit
.
magántulajdonba
vesz
.
|
valaminek
fogad
,
alkalmaz
valakit
.
szolgálatba
vesz
.
| ▸
magához vesz
|
<
nőt
>
házastársul
fogad
.
feleségül
vesz
valakit
.
12.
▸
leckét, órát vesz
13.
<
kif-ekben
:>
valamire
kiszemel
,
használni
kezd
.
tervbe
vesz
;
▸
célba vesz valakit, valamit
▸
fejébe vesz valamit
|
vmely
tevékenység
körébe
von
,
valamit
művel
vele
.
alkalmazásba
,
fontolóra
,
munkába
v
.
vizsgálat
alá
vesz
;
▸
sorra vesz valakiket, valamiket
|
<
kif-ekben
:>
valamit
csinál
,
cselekszik
.
▸
búcsút vesz valakitől
14.
▸
valamibe, valamire vesz
jegyzékbe
,
filmre
vesz
valamit
.
15.
cselekvés
eredményeként
kap
,
ill
.
létrehoz
valamit
.
mértéket
,
mintát
vesz
.
16.
kissé rég
(
meg
)
kap
.
kézhez
vesz
valamit
;
vettem
leveledet
.
|
<
kif-ekben
:> (
meg
)
hall
, (
meg
)
tud
.
tudomásul
vesz
.
|
<
cselekedetet
,
megnyilatkozást
>
érzelmi
megnyilatkozással
fogad
.
örömmel
vesz
valamit
.
17.
kissé vál
<
utat
,
irányt
>
választ
,
és
arra
kezd
haladni
.
a
mezőn
át
,
az
erdő
felé
veszi
az
útját
.
| ▸
irányt vesz valamire
18.
sajtó
<
gyak
.
terpeszkedő
kif-ekben
:>
a
megnevezett
változás
megkezdődik
.
jó
,
rossz
fordulatot
vesz
a
dolog
;
kezdetét
veszi
valami
(
helyesebben
:
el-
v
.
megkezdődik
)
.
19.
nép
| ▸
vhova veszi magát
| ▸
valamibe veszi magát
[?←
visz
]
vesz
2
tn ige
rég vál
vész,
____________________
von
ts ige
1.
vál
(
vhova
,
vmerre
)
húz
.
szorosabbra
vonja
az
övét
.
|
rég
<
fegyvert
,
kardot
> (
elő
)
ránt
, (
ki
)
húz
.
| ▸
vállat von
2.
vál
<
lepelszerű
anyagot
>
szétterít
.
ponyvát
von
valamire
.
|
irod
valamibe
burkol
,
borít
.
ködbe
,
gyászba
von
valamit
,
valakit
.
|
<
kötelet
>
kifeszít
.
kordont
von
.
| ▸
kínpadra von valakit
3.
vál
<
vonalat
,
határt
>
húz
.
átlót
von
.
|
<
hosszában
haladó
mélyedést
,
falat
>
folyamatosan
létrehoz
.
árkot
,
falat
von
.
4.
rég
vonz
.
|
rég
<
indulat
,
vágy
>
valamire
késztet
,
ragad
valakit
.
| ▸
maga után von valamit
büntetést
von
maga
után
.
| ▸
magára von valamit
5.
sajtó
v.
vál
függő
viszonyba
hoz
valakit
(
magával
).
érdekkörébe
von
.
| ▸
kutatási körébe von valamit
|
<
kif-ekben
:>
elvont
művelet
eredményeként
megállapít
valamit
.
következtetést
von
valamiből
;
párhuzamot
von
;
▸
gyököt von
| ▸
kétségbe von valamit
|
<
kif-ekben
:>
számadásra
kényszerít
valakit
.
felelősségre
von
.
[?]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024